-
1 longueur
fдлина □ retrancher la longueur отложить длину (отрезка)longueur de contact — длина соприкосновения, длина контактаlongueur d'entrée — длина захода; длина заборной частиlongueur de guidage — длина направляющей; длина направляющей частиlongueur initiale — начальная [номинальная] длинаlongueur de joint — длина шва (напр. сварного); длина соединенияlongueur entre pointes — расстояние между центрами, РМЦlongueur de la portée — длина вылета, длина консольной частиlongueur de tige — длина стержня (напр. болта)longueur totale — полная [суммарная] длинаlongueur hors tout — наибольшая [габаритная] длинаlongueur de la tuyauterie — длина трубопровода,longueur utile — полезная [рабочая] длина -
2 longueur
f1) длина, протяжение; протяжённостьlongueur d'atterrissage ав. — длина пробега при посадкеlongueur de décollage ав. — длина пробега при взлётеvingt mètres de longueur — двадцать метров в длину••être sur la même longueur d'ondes — быть на одной волне; одинаково мыслить, чувствовать; понимать друг друга2) долгота, продолжительностьà longueur de journée — в течение всего дня; на протяжении всего дня; целый день3) медлительность, медленностьtirer [faire traîner] en longueur — затягивать; откладывать (в долгий ящик)traîner [tirer] en longueur — долго тянутьсяgagner d'une longueur — обогнать на целый корпусil a battu son concurrent de plusieurs longueurs — он далеко обогнал соперникаlongueur d'avance — преимущество на целый корпус -
3 longueur hors tout
Французско-русский универсальный словарь > longueur hors tout
-
4 longueur filetée maxi
сущ.Французско-русский универсальный словарь > longueur filetée maxi
-
5 largeur
fширинаlargeur entre montants — пролёт между стойками, пролёт портальной станиныlargeur hors tout — наибольшая ширина; габаритная ширина
См. также в других словарях:
наибольшая длина — предельная длина — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские Синонимы предельная длина EN L.O.A.length over а1l … Справочник технического переводчика
наибольшая длина судна — (Lнб) наибольшая длина Расстояние, измеренное в горизонтальной плоскости между крайними точками теоретической поверхности корпуса судна в носовой и кормовой оконечностях. Главные размерения судов без выступающих частей условное обозначение мидель … Справочник технического переводчика
наибольшая длина судна — 3.2 наибольшая длина судна: По ГОСТ 1062. Источник: ГОСТ Р 51722 2001: Суда малые. Нор … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
длина — 3.1 длина (length) l: Наибольший линейный размер лицевой грани измеряемого образца. Источник: ГОСТ Р ЕН 822 2008: Изделия теплоизоляционные, применяемые в строительстве. Методы измерения длины и ширины … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Наибольшая зона нечувствительности при реверсировании — 1.17.5. Наибольшая зона нечувствительности при реверсировании Umax. Черт. 18 Черт. 19 Таблица 12 Наибольшая длина перемещения стола, мм Номер пункта проверки Допуск, мкм, для станков класса точности П В До 100 1.17.1 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Длина (высота) фруктов и овощей — 12. Длина (высота) фруктов и овощей Наибольшая длина (высота) фруктов и овощей, измеряемая по продольному осевому сечению Источник: СТ СЭВ 4302 83: Фрукты и овощи свежие. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ДЛИНА СУДНА НАИБОЛЬШАЯ — (Length over all) длина судна, измеряемая от наиболее выдвинутой вперед наружной точки форштевня до самой крайней точки кормового подзора. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Наибольшая общая подстрока — (англ. longest common substring) подстрока двух или более строк, имеющая максимальную длину. Формально, наибольшей общей подстрокой строк называется строка , которая удовлетворяет условию , операция обозначает что строка является (в … Википедия
Длина корабля — элемент главных размерений корабля (судна), определяющий его длину. Длина расчетная Lр расстояние между перпендикулярами, проходящими через крайние точки грузовой ватерлинии в носу и в корме, по которую погружен корабль. Длина корабля наибольшая… … Морской словарь
Длина корабля — ДЛИНА КОРАБЛЯ, измѣряемая въ разн. плоскостяхъ и между разн. точками, не одинакова. Наибольшая Д. не даетъ точнаго представленія о размѣрѣ его, т. к. наиб. отдаленными другъ отъ друга точками судна, въ зав сти отъ формы носа и кормы, м. явиться… … Военная энциклопедия
ДЛИНА — частично упорядоченного множества наибольшая из длин цепей этого множества. Существуют бесконечные множества конечной длины. Т. С. Фофанова … Математическая энциклопедия